Myra Text och Översättning

Text och översättning för olika behov

Myra Text & Översättning arbetar med språk, text och ord för att få ditt budskap att nå fram och träffa rätt.

Det skrivna ordet är en viktig del av dagens kommunikation. Oavsett om du vill föra fram ett budskap på svenska eller något annat språk, behöver du därför ge din text lite omtanke.

Småfel, ett udda språkbruk eller en stil som inte är anpassad till din läsare kan göra att det du vill säga inte når fram, eller att det uppfattas på ett helt annat sätt än du har tänkt dig. Det kan i sin tur leda till att du förlorar tid, pengar och anseende. En välskriven text som är lätt att läsa och relatera till kan i stället väcka intresse och skapa förtroende för dig eller ditt företag. Att lämna din text till någon som har språk som yrke är därför en bra investering.

Myra arbetar med flera språktjänster och kan på så vis erbjuda anpassade lösningar för både företag och privatpersoner. Kontakta mig och berätta vad du behöver, så får du en arbetsmyra till hjälp.

Översättning

Översättning handlar inte bara om att ge korrekt information. Texten ska också vara formulerad så att det inte märks att den från början är skriven på ett annat språk.
Läs mer

Textbearbetning

En god text är inte bara korrekt och välformulerad, utan också läsvänlig och anpassad till sin målgrupp.
Läs mer om hur Myra kan göra din text bättre.

Senaste från bloggen

Aktuellt

Oj, vad våren går fort - vi är redan inne i april, även om det är svårt att tro när man tittar ut genom fönstret. Det är en hel del på gång nu, med en potentiell översättning av en skönlitterär ungdomsbok, slutförandet av ett väldigt termintensivt projekt och diverse annat.

Den 10 april ska jag på ett uppstartsmöte för Marks kommuns nya destinationswebb, vilket är jättespännande för mig som arbetar en del med turism. Här har min nya hemkommun en hel del att erbjuda och jag hoppas både få matnyttig information och träffa nya människor i branschen.

Sedan står det inte på innan det är dags för årets konferens med Sveriges Facköversättarförening nere i Lund 20-21 april. Det är alltid lika roligt och inspirerande att träffa kollegor, särskilt när man arbetar så mycket ensam. April får bli en social månad, helt enkelt! :)